片名:德古拉:永咒傳奇
西元1442年
鄂圖曼土耳其帝國奴役了…
一千個川士凡尼亞男孩
來擴充突厥大軍的兵力
這些童工受到無情的毒打
被訓練成泯滅良心的殺人魔
血腥屠殺任何反抗土耳其的人
其中一個男孩…
成為殘暴勇猛的戰士
軍隊聽聞其名，無不落荒而逃
他就是穿刺公弗拉德
龍之子
弗拉德受不了自己犯下的暴行
決心讓往事隨著枯骨長埋荒塚
於是重返川士凡尼亞建立和平
臣民尊稱他為王子
我叫他父親
後世人則稱他為…
德古拉
這個頭盔…
我沒有碰過
你有什麼想法，弗拉德？
拿來給我
這是偵察兵的頭盔
哈姆札大人的手下
突厥人自個兒跑來這裡做什麼？
突厥偵察兵不會單獨行動
有一個，就有第二個…
而且無論偵察到什麼…
他們只會征服
這頭盔順流而下
來自那座高山
斷齒山
快天黑了
他們會找地方休息
迪米崔，我要你回去城堡
通知守衛並增派哨兵
怎麼行？我不會丟下你的
突厥人擅闖我國領土
是戰爭的前兆
你要怎麼處置那些突厥人？
我會善盡王子的本分
談判
尼古拉、安德烈…
跟我走
各就各位！
有什麼發現？
聞起來像你的臭腳
他們在裡面
你怎麼知道？
蝙蝠白天不會出來
除非有什麼驚動到牠們
跟我來
怎麼了，陛下？
這地上
盡是碎骨
不是突厥人幹的
什麼聲音？
我們走
“德古拉城堡”
您碰到的怪物絕非巧合，王子陛下
四天前的晚上…
教團弟兄都做了同樣的夢
要不是我也夢到了
還真不敢相信
在夢裡，有怪物攻擊這個聖地
羅馬術士也預測極惡勢力的到來
吸血鬼
源自希臘文pi
飲用的意思
那怪物曾經也是凡人
從地獄深處召喚來魔鬼
想獲得魔鬼的邪惡力量
不料卻被魔鬼擺了一道
縱然如願以償
但代價是永遠困在暗無天日的洞穴
直到他找到下一個替死鬼…
才能重獲自由
這就是牠的真面目
突厥人已經讓川士凡尼亞人 夠恐懼了
答應我守住這個祕密，兄弟
爸爸！
我好想你
我也是
我的大兵
只有擁抱，沒有親吻？
要吵架嗎？
你總是不在家，要好好補償我
我好想妳
你有煩惱，在想什麼？
我只煩惱妳的千嬌百媚
讓一切相形失色
別理你父親，因格拉
奉承是轉移話題的權宜之計
我的把戲都被她看穿了
你不太會說謊
這就是你最可愛的地方
因格拉的睡覺時間到了
明天可以去騎馬嗎？ - 沒問題
你們肯定去不了
為什麼？
明天是耶穌復活日
我都忘了
復活節
我的魂飛到哪裡去了？
你被什麼攻擊了？
狼？
我不確定
我只確定自己失去兩個好夥伴
你的煩惱不只這個
我在因格拉這個年紀被送到土耳其
為他們打仗
我只希望這種事不要再發生了
你已經回到家了
轉眼間也這麼多年了
我只是想要和平
如此而已
川士凡尼亞的同胞們
向復活節致敬
自從弗拉德王子回來治理這個國家
我們度過和平繁榮的十年
老朋友，再來個20年的和平吧
哈姆札大人
歡迎
沒想到這麼快就見面了
蘇丹王穆罕默德二世
向您們父子問候
代我謝謝他
貢金都準備好了
這次除了貢金…
恐怕還要商量其他事情
我們不是突厥大軍的敵人
你以為我們沒發現突厥兵失蹤嗎？
我沒有殺他們
穿刺公
嗜血的慾望依然蟄伏在你心中
禁錮在幽暗的牢籠，不為人知
但你我都很清楚…它依然存在
給蘇丹王的貢金
拿了就走
還有一件事要提醒你
蘇丹王需要一千個男孩
加入他的菁英部隊
別想！ - 不可能！
菁英部隊？
這項規定在幾年前就廢除了
只要士兵自小…
被迫離開家
把殺戮當成存活唯一目的
他就會毫無疑問地殺人
毫無怨言的犧牲
15歲以上的男孩
都要到匈牙利打仗
10至14歲的男孩
也要為進攻維也納做準備
蘇丹王希望大家乖乖聽話
你父親不也是乖乖把你交出來
不太壯，但夠用了
別這樣
求求你
你知道我是誰嗎？
那都是過去式了
你現在沒有兵力，也沒有選擇
不聽我們的命令，後果自負
只有聽他們的份了
勇氣、憤怒還有愛
都不可以左右王子的決定
王子只能對他的人民責任
什麼是王室的人質？
父親把我交給蘇丹王以示忠誠
你會怕嗎？
跟突厥人在一起
我只想讓父親感到驕傲
你也會把我交給蘇丹王嗎？
那是陳年往事了
你不用擔心這個
知道嗎？
很好
要是違抗命令
我每救一個，他們就會殺一百個
你說你和穆罕默德情同手足
如果你開口…
他難道不會寬容一下嗎？
你有看過這種陣容嗎？
鄂圖曼土耳其就快稱霸天下了
穿刺公…
我的老朋友
真懷念我們一起生活的日子
那段時光我只記得咖啡
是啊，我父親的宮殿…
對離家的小男孩來說太殘酷了
但過了不久你就學我們說話…
學我們禱告
學我們打仗
說到這裡，你還欠我一千個男孩
怎麼沒看到人？
穆罕默德，我的兄弟
其他事情我都可以答應你
我缺士兵…
兄弟啊
那就帶我走
我可以當一千個男孩用，你很清楚
那些國王知道可會嚇壞的
那就接受我的提議
小時候倒是很期待跟你並肩作戰
現在當上國王，多一個士兵有何用？
我要我的一千個男孩
別忘了還有一個
你兒子會在我的管教下長大
就像你在我爸的管教下長大
你可以保住王位
但伊斯麥將軍…
會留下來確保你貫徹我的命令
拜託你，別這麼做
不過是個兒子？
你行的話，再生一打也可以
停車
停！
你承諾我不會發生的
蜜蕊娜，聽我說
求婚的那一天，還記得我怎麼說嗎？
妳拒絕我
待在這裡
我知道王子會有什麼下場
你卻說會不一樣
你說如果我愛你，就應該相信你
我愛你呀！ - 那就相信我
拒絕可是會引來戰爭的
穿刺公連老婆都擺不平
沒什麼，他們只是在道別
我不會讓你…
你答應給我完整的家庭！
住手！別碰我！
我不會讓他們得逞的！
弗拉德，不！別這樣！
我不會答應你的！我不會！
我去！
我可以的
你會為我感到驕傲吧？
當然
你做了明智的決定
說真的，我們有點失望
坦白說，我以為會有…
激烈的反抗
去你媽媽那邊
什麼？
快點
過來！
不要看！
穆罕默德會因為你的所做所為
找川士凡尼亞人算帳
拯救國家不是孩子的責任
把我家人送回城堡
穆罕默德不久就會派來更多軍隊
戰爭要開打了
你保護不了大家的
我會有法子的
弗拉德！
你要去哪裡？
我知道斷齒山的怪物可以宰了突厥人
你回來了
沒有人會回來的
也沒有人從這裡活著離開
你也不例外
那些人瀰漫著恐懼的惡臭
但我在你身上…
嗅到了希望
銀戒冒犯到我了
遮起來別讓我看到
什麼樣的人會抱著決死意志求存？
走投無路的人
突厥人揚言要摧毀我的家園
只要有了你的力量…
我就可以阻止他們
拯救我的人民
還有我的妻兒
真高貴的情操，穿刺公
德古爾之子，意思是惡魔之子
你錯了
意思是“龍之子”
“無辜百姓的守護者”
人民知道你殺了多少無辜百姓嗎？
幾百個？
對
你再膽敢騙我…
我就給你剖腹挖腦
餵你吃自己的內臟
幾千個
當你用木樁刺穿他們 心裡作何感想？
羞恥？
恐懼？
權力的滋味？
回答我！
都沒有！
我沒有感覺
這個行為只是掩飾更可怕的罪惡
不是為了好玩，何必要殺他們？
人不會因刀劍而畏懼
人只怕怪物
怪物讓人避之唯恐不及
只要把一個村莊釘上木樁
其餘十個村莊就會乖乖投降
有時候這個世界需要的不是英雄
有時候這個世界需要的是怪物
你以為你知道什麼是怪物？
你根本一無所知
但讓我來告訴你
幾百年來這些斷垣殘壁
就是我的牢籠
因為讓我變成吸血鬼的人…
把我困在這裡
我一直在等待像你這般強壯…
才能和決心的人
一個願被黑暗支配…
並值得擁有邪惡力量的人
我是你的救贖…
而你也是我的救贖
喝下吧
感受我的能力
超過百人的力量
恆星墜地的疾速
成為黑夜的主宰，駕馭暗夜下的萬物
透過牠們的感官來洞悉世界
甚至療癒致死的瘡傷
代價是？
一旦你喝了…
你對人血的渴望將如排山倒海而來
但只要能忍過三天…
你就會變回凡人…
卻感受過我的力量
說不定，還成功拯救你的人民
萬一忍不住呢？
還不如當初不要踏進這裡
把黑暗力量傳給你之後
我就會重獲自由
而你也會成為邪惡的化身
像我現在一樣
世間的苦難…
註定要摧毀你所珍視的一切
你的家園、你的人民
甚至你的寶貝妻兒
我寧願自我了結，也不會傷害他們
你恐怕難以如願
我將重獲自由，並對那個叛徒…
一吐千百年來的怨恨
總有一天，我要你服侍我…
做我的傀儡
永無止盡的復仇遊戲
這不是遊戲！
永生是很寂寞無聊的
小王子，這始終是一場遊戲
光明對抗黑暗
希望對抗絕望
兩股勢力的拉扯攸關世界的命運
你的失望就是我的快樂
喝下吧
遊戲開始吧！
現在呢？
現在…
等死吧
爸爸！
真有效
準備開火！
點火！
你回來了
我當然會回來
你去哪裡了？
尋找我需要的力量
你回來了！
他們想搶走我們的兒子！
好王子會犧牲他們
好王子會拿小孩換取和平
但我跟你們保證…
我們不會輸
那些人敢向我們宣戰
絕對會付出慘痛的代價
開砲！
進攻！
不會吧？等一下
談判失敗
別問我今晚戰場發生的事情
只要相信我會盡力保護大家安全
但我們待在這裡就不會安全
我們要馬上去科濟亞修道院
它在高山上…
大砲打不到
我們才有最大的存活機會
帶走大批民眾，故意讓他們發現
穆罕默德得知這裡的情況…
就會自己送上門
來自德古拉城堡的消息
弗拉德擊敗我們一千大軍
再派十萬大軍
我親自督軍
我進軍歐洲的時候…
長矛會掛著他的頭顱
身邊有他的兒子護駕
我們可以學前人的戰術
利用森林，波戈隘口的山脈
可以撐四五個月
不用幾個月
我會在三天打贏這場仗
為什麼不是兩天？
我們會更佩服你
喝吧
怎麼了？
我要透透氣
對不起
別以為我沒發現你跟蹤我
你錯了
我在跟蹤牠們
牠們知道你跟牠們一樣
夜晚是你們的天下
鮮血…
是你們的糧食
據說其中有些…
自有生物開始就存在至今
別在這裡胡說八道
大家都在傳…
逃離山穴的怪物偽裝成…
人類
如果那個怪物是我…
你會明白刀子根本沒有用處
當然沒用
你知道我留下的原因嗎？
因為我知道…
我能跑的地方有限
而且…
不夠遠
讓我服侍你吧
離我遠一點
是，主人
成全你的宿命
讓我重獲自由
我們在戰場發現他
他想求見您
弗拉德王子…
要我留話給您
他希望你好好欣賞這幅景象
蜜蕊娜！
你的疤不見了
怎麼回事？
我就是斷齒山上令人恐懼的怪物
不是鬼魅
而是別的
不！別這樣！
願上帝懲罰加害於你的人
我是自願的
這就是你追求的力量？
可是為什麼呢？
因為我送給穆罕默德的是屍體
而非我們的兒子
你是為了大家？
再過兩天我就會恢復正常
只要好好克制自己
克制什麼？
克制什麼，弗拉德？告訴我！
嗜血的…
慾望
萬一你屈服了？
我就會永遠這樣
你會恢復吧？
我會的
我發誓
我不會屈服
上帝會赦免你的
弗拉德
穆罕默德快來了
我們要趕快離開
我要妳盡快逃到修道院
穆罕默德的軍隊快到了-不
聽我說
太陽下山我就跟妳會合
我保證
我愛你
我丈夫接受你的建議
我們立刻離開，暫時聽你指揮
什麼？弗拉德要去哪裡？
監視突厥人
他堅持要自己來
不，我不准他去冒險
太遲了
他已經走了
好吧，大家…
準備出發
通知蘇丹王敵人在哪裡
聽我說
我們就快到了
掩護後面的人！
蜜蕊娜！因格拉！
這些修道士不能把門建得近一點嗎？
躲在我後面
突厥人沒有教你新東西嗎？
我從遠處就看到你的小刀
因格拉，快跑
妳的王子呢？
王妃陛下
迪米崔
沒事了
弗拉德
迪米崔，聽我說！
不！
過來這裡
別再丟下我們，爸爸
再也不會
我會永遠保護你
快進去！
不准停！
這邊！
不管有什麼理由都不該丟下我們
閉嘴
叫這些人站起來！
站起來，聽見沒有？
站起來
突厥人來了
祈禱也無法捍衛這些城牆！
你真的相信我們會贏？
穆罕默德的軍隊正從北方逼進
增派圍牆的哨兵
去，馬上去
那裡有什麼？
我再也不想用到的東西
走吧
他們說弗拉德變成了怪物
這恐怕會助長…
他擁有邪惡魔力的謠言
那也要看我們買不買單
人不會懼怕看不見的東西
記住你們剛加入軍隊時
會想要拿起刀劍戰鬥！
當將軍們蒙起你們的雙眼
你們並不相信自己可以閉著眼睛前進
但你們其實做得到
現在跟我一起前進！
我會帶領你們！
弗拉德王子
吸血鬼很怕陽光
還有純銀
但十字架對你沒影響
唯一的可能是…
你還沒飲人血變成吸血鬼
讓我殺了你吧，王子
我求你
趁人民來殺你以前
你變成吸血鬼的謠言四起
但你還有悔過的機會
你最好快逃，路西恩
是真的！
他是怪物！
聽著！他是大家的王子！
給他解釋的機會
住手！
他是你們的王子-殺了那個怪物！
你是魔鬼的化身！
弗拉德！
蜜蕊娜！
他一直努力拯救大家！
把他帶去我房間，記得關門
別讓他看到外面！
好的-媽媽！
這就是你們的忠誠？
你們的感恩？
一堆蠢蛋
你們以為能活下來是因為奮力抵抗？
進來
你們之所以能活著是因為我！
我犧牲自己救了你們！
你不是這樣的人
回去自己的崗位
相信我…
更可怕的還在後頭！
主啊，如果您還沒離棄我…
請賜給我力量，讓我對抗邪惡
讓我有勇氣再忍受一天的考驗
我祈求您
我求您
你病了？
如果你不舒服
這個應該會讓你好一些
謝謝你
過來
你有一天會成為英明的領導人
你把別人看得比自己重要
突厥人要帶走我，你阻止了他們
這就是你生病的原因吧？
為了救我
對
我一點也不後悔
他們快到了
天也快亮了
天亮了，我就會失去力量
萬一天亮以前，我們還沒打贏…
我會跟你並肩作戰直到最後一刻
妳死了，我也沒有奮戰的理由了
我們盡了當父母的責任
保護我們的孩子
保護我們國家的所有孩子
今生也許沒有當統治者的命
還記得我們的婚禮誓言嗎？
“何必分今世和來生…“
“我倆的愛生生不息“
缺時間的人，總是嫌時間太少
但只要真心相愛，瞬間就是永恆
不！
守住啊！
守住！
守住啊！
發射！
穆罕默德！
不
他呢？
他在哪裡？
發射！
準備！
發射！
去找你父親！快點！
他呢？
好膽就跑啊
放開我！
不！
蜜蕊娜
不要！求求你！
因格拉！
不！
弗拉德
不！
不，蜜蕊娜
我求妳不要死
我沒有妳不行
蜜蕊娜
你還有時間阻止他們
喝我的血
不
我不可以害死妳
我本來就快死了
但我們的兒子不能死
不
我愛你
喝吧！
拜託你
喝吧
不！
你想復仇嗎？
喝下吧
我現在知道真的有地獄
所以也有天堂
今世與來生並無法把我們分開
我會讓妳的犧牲
來捍衛兒子的安全
在我的領地之中…
這是我最討厭的地方
往東邊看
太陽不是應該升起了嗎？
那是什麼？
弗拉德王子
他來了
我以前認為你們人太多
現在根本不夠塞牙縫
我知道你的弱點
你怕銀器
爸爸！
他一直在等你
你動作變慢了，兄弟
也變虛弱了
起來啊…
拿起劍
這就是讓我手下嚇破膽的傢伙？
你越來越虛弱了
說啊…
你還可以撐多久？
久到可以把你從歷史除名
再看你父親最後一眼，因格拉
不！
看他有多悲哀
不！住手！
求求你！
我要用木樁刺穿你的心
你就會和其他人一樣…
命喪黃泉
這種死法…
最適合穿刺公了
不！
爸爸！
穿刺公再也不是我的名號
叫我德古拉
惡魔之子
沒事了
有我在
你這個老頭
我一點也不覺得老
還剩多少人？
都死了，除了你兒子
這個讓人分心的東西…
該除掉了吧
我怎麼教你的？
你從小怎麼聽我說的？
王子只對人民有責任
因格拉
你還不明白嗎？
現在他們都是敵人
只要他死掉…
你就會自由
你忘了我是誰
放開他
跟我走，孩子
來啊
快點
走開！
時候到了
拜託你一定要過來
我不想離開你！
你要跟他一起走-不
別跟丟了
我不要-我永遠愛你
永遠永遠
走吧！
不！
走吧！
不！
你好好照顧他
不！
爸爸！
不！
他安全了，蜜蕊娜
鄂圖曼土耳其無法如願征服歐洲首都
弗拉德德古拉王子被奉為英雄
可惜他沒有留下任何照片或雕像
我是他唯一留給世人存在的證明
他的犧牲讓我瞭解到…
就算再黑的夜…
也有太陽升起的一天
喝吧，主人
只要夠執著，靈魂就會重生
日夜無盡更迭
靈魂亙世輪迴
世代無限流轉
直至永遠
真漂亮
你這個禮拜在哪裡擺攤？
下一次是波多貝羅市場
下次見？
真漂亮
我是說這些花，女士
女士？
你從哪裡來的啊？
很遠的地方
晚安
“何必分今世和來生”
“我倆的愛生生不息”
這是我最喜歡的詩句
這道盡了…
一個靈魂對另一個靈魂的渴望
我是米娜
弗拉德
遊戲開始吧
劇終